غلامحسینِ مصاحب: آموزگارِ روشمندی
در
میانِ تمامیِ کساني که از ایران به فرنگ رفته و در رشتهاي از رشتههایِ
علمِ مدرن دانش آموخته اند، مصاحب یکی از استثنائیترین چهرههاست. زیرا
به چیزي بیش از انباشتنِ ذهن از "معلومات" در این یا آن زمینه دست یافته
بود. به آن چیزي رسیده بود که فرانسویها "روحِ علمی" (esprit
scientifique) مینامند. به "روحِ علمی" با پرورش دادنِ ذهنِ سنجشگرانه و
نقدگرانه، با پایبندی به وجدانِ علمی، به اخلاقِ حقیقتجوییِ علمی و
کوشیدن در راهِ آن میتوان دست یافت. مصاحب در زمینهیِ شناساندنِ منطق و
ریاضیاتِ مدرن کارهایي دارد که ارزیابیِ ارزش و اهمیّت آنها کارِ من
نیست. اما آنچه من میتوانم گواهی کنم، و از نزدیک شاهدِ آن بودهام، این
است که او، در میانِ ما، با دست یافتن به روحِ علمی، استادِ بیهمانندِ
آموزشِ روشمندی بود. از این جهت هیچ کسي را نمیشناسم که با او همسری
تواند کرد. روشمندی بیگمان در همهیِ کارهایِ علمیِ او هست، امّا آن جا
که بهتر و بیشتر از همه جا خود را نمایانده و قدرتِ ابتکار و آفرینندگیِ
ذهن او را نشان داده در دایرةالمعارفِ فارسی ست.
دایرةالمعارف فارسی نخستین اثر با روشِ علمیِ مدرن در این زبان است. مصاحب در الگوبرداری از روشِ دانشنامهنویسیِ مدرن در زبانِ انگلیسی و سازگار کردنِ آن با زبان و زباننگارهی فارسی تواناییِ علمیِ شگرف و دلیرانهاي از خود نمایان کرد. اگرچه در این دو دهه در زمینهیِ دانشنامهنویسی کارهایِ کلانتر و، بر رویِ هم، ارزشمندي در زبان فارسی منتشر شده است، که همگی، سرراست یا ناـسرراست، وامدارِ نوآوریهایِ مصاحب و روششناسیِ اوی اند، امّا هنوز از نظرِ یکدستیِ روش به پایِ کارِ او نمیرسند، همچنان که از نظرِ جسارت در نوآوریِ زبانی و زباننگارهای نیز. "مدخلِ" هفتاد صفحهایِ وی بر جلدِ یکمِ دایرةالمعارف، که برایِ شرحِ روشِ کارِ خود نوشته، در زبانِ فارسی شاهکارِ بیمانندي ست از دقّتِ فکر و انضباطِ ذهن و قلم. شرحِ چارهجوییهایي که برایِ نخستین بار در زبان و زباننگارهیِ فارسی برای تألیفِ دانشنامهاي با روش و بینشِ علمیِ مدرن کرده، بهخوبی نشان میدهد که پیش از او هیچکس در کارِ فرهنگنویسی و دانشنامهنویسی چنین باریکاندیشیهایي نکرده و به چنین نکتهها و مسائلِ ریز، امّا سترگ از نظرِ روشمندی، نپرداخته است. بخشي از نوآوریهایِ روشیِ مصاحب، که به خاطرـام میآید، اینهاست که برمیشمارم. امّا، بیگمان همهیِ آنها نیست. برایِ دریافتِ همهیِ راهگشاییهایِ او برای روشمندی میباید این "مدخل" را با شکیبایی خواند و از توانمندیِها و باریکبینیهایِ یک ذهنِ علمیِ کممانند بهره برد.
منبع: http://ashouri.malakut.org
...:::زمان برگزاری جلسات:::...